《iPhone News 愛瘋了》報導，WhatsApp 推出即時訊息翻譯功能！支援 19 種語言，iPhone 也能一鍵看懂外語。你是不是也常常在群組裡看到外國朋友講了一串英文，只能尷尬地貼去 Google 翻譯？現在不用了！

WhatsApp 最新更新讓你直接在 App 裡翻譯訊息，不用離開聊天室就能秒懂外語！

▋WhatsApp 翻譯功能登場：一鍵搞定多國語言

這項新功能隨著 版本 25.28.74 正式推出，支援 iPhone 和 Android，用戶在一對一聊天、群組對話、甚至「頻道 Channels」更新中都能使用。

使用方法超簡單：只要長按訊息，選擇「更多 (More…)」，接著點選「翻譯 (Translate)」，就能選擇原始語言和要翻成的語言。更棒的是，你可以預先下載語言包，之後就算離線也能使用。

根據 WhatsApp 官方說明，所有翻譯過程都在使用者的裝置上完成，不會上傳到雲端或傳給 Meta。這符合 WhatsApp 一貫的「端對端加密 (end-to-end encryption)」安全設計，連公司自己都看不到你聊了什麼。

平台	支援語言數量	特別功能
iPhone	19 種語言	可下載語言包、手動翻譯
Android	6 種語言	支援整段對話自動翻譯

▋支援語言超多！亞洲用戶也受惠

目前 iPhone 版 WhatsApp 已支援 19 種語言，包含日文、韓文、中文（普通話）、泰文、越南文、印尼文、法文、德文、義大利文、土耳其文等。亞洲用戶終於可以不用再靠猜，就能和外國朋友順暢聊天啦！

Android 雖然目前僅支援 6 種語言，但它有一項超貼心的功能 —— 「整段聊天自動翻譯」。只要開啟這個設定，所有新訊息都會自動變成你熟悉的語言，不需要一條一條點翻譯，真的很省事！

這次 WhatsApp 推出翻譯功能，其實是跟上了 Apple 的腳步。就在本月初，Apple 在 iOS 26 和 macOS Tahoe 中推出了「訊息即時翻譯 (Live Translation for Messages)」。

根據 Statista 2025 年調查，有超過 58% 的使用者在使用跨國社群 App 時，會因語言障礙造成誤會或溝通不良。WhatsApp 的這次更新，正是為了讓語言不再成為距離。

WhatsApp 也透露，之後會持續擴大支援語言數量，並在未來版本中把翻譯功能加入「網頁版」與「桌面版」。不過目前官方還沒有公布確切時間。

根據業界分析師 Mobile Insights 研究中心 的報告指出，語言 AI 功能是 2025 年通訊 App 的最大競爭焦點，誰能讓用戶跨語言溝通得最順暢，就可能成為下一個全球通訊霸主。

想像一下，未來你打開 WhatsApp，能直接和日本同學聊動漫、和法國筆友聊甜點，甚至和巴西朋友一起看足球比賽心得——這一切都不用再擔心語言問題。科技真的正在幫我們「翻譯世界」！

《iPhone News 愛瘋了》表示，語言不該是牆，而是橋。WhatsApp 的新翻譯功能讓不同文化的人更容易理解彼此，或許有一天，我們能真的「用同一種語言說心裡的話」。你會最想拿這功能來跟哪一國的朋友聊天呢？

● 相關內容：WhatsApp 翻譯功能、iPhone 翻譯訊息、WhatsApp 語言包、跨國聊天翻譯、WhatsApp 更新 2025