《iPhone News 愛瘋了》報導，跨國聊天再也不用急著切換 Google 翻譯！WhatsApp 正式在 iOS 推出全新「訊息翻譯功能」，一次支援 19 種語言，讓用戶能在 App 內直接即時翻譯訊息，堪稱 WhatsApp 最強跨語言武器。
▋WhatsApp 訊息翻譯功能怎麼用？
使用方式非常簡單，只要長按訊息，再點選「翻譯」，就能選擇來源語言與目標語言。更方便的是，還能下載語言包，未來就算離線也能翻譯。
根據 WhatsApp 官方說法，所有翻譯都在本地裝置完成，完全符合端對端加密標準，連母公司 Meta 也無法看到內容。
▋iOS 支援 19 種語言，還能自動翻譯整段對話
iPhone 用戶一次就能享受超過 19 種語言翻譯，包括中文、日文、韓文、法文、德文、泰文、越南文等，幾乎涵蓋亞洲與歐洲主要語言。
至於 Android 用戶，雖然目前只開放 6 種語言，但多了一個貼心功能：可以整段對話自動翻譯，不需要一則一則手動操作，對習慣跨國群組聊天的人來說更方便。
▋與 Apple iOS 26「即時翻譯」正面交鋒
這次更新正好對上 Apple 在 iOS 26 與 macOS Tahoe 推出的 Messages「即時翻譯」功能，等於 WhatsApp 與 iMessage 正面交鋒，搶攻跨國溝通市場。
根據 Statista 2024 的數據，全球超過 28 億人使用即時通訊軟體，其中 WhatsApp 佔比超過 25%，顯示翻譯功能將影響龐大用戶族群。
▋未來展望：更多語言與跨平台支援
WhatsApp 表示，未來將持續擴展支援語言，但目前尚未公布何時會登上 WhatsApp 網頁版或桌面版。對於多國商務人士或跨國情侶來說，這功能無疑會成為日常必備工具。
《iPhone News 愛瘋了》表示，當即時通訊不再受語言隔閡，世界彷彿縮小成你手掌中的一個聊天室。問題是，當大家都能瞬間看懂彼此的話語，真正的「誤解」會變少，還是反而讓人更直接、沒有緩衝呢？
● 相關內容：WhatsApp iOS 翻譯功能、WhatsApp 支援 19 種語言、WhatsApp vs iMessage 翻譯、WhatsApp Android 自動翻譯、WhatsApp 翻譯隱私保護
發表留言