《iPhone News 愛瘋了》報導，你有沒有過這種尷尬時刻？聽到喜歡的外語歌曲，卻只能含糊跟著哼，最後變成「空耳演唱會」。好消息來了！隨著 iOS 26 登場，Apple Music 終於加入「歌詞翻譯」和「歌詞發音標註」功能，讓全球果迷更輕鬆唱對歌詞、唱準發音。
▋iOS 26 Apple Music 歌詞翻譯：懂歌更懂心
新的歌詞翻譯功能能在同一個螢幕上同時顯示原文與翻譯。以西班牙語歌曲 《Dos Oruguitas》 為例，用戶能即時看到英文翻譯，更快理解歌曲背後的情感與故事。
根據 IFPI 全球音樂報告，2023 年有超過 65% 的聽眾每週至少聽一次非母語音樂，顯示跨語言歌曲正成為流行文化的主流。蘋果此舉正是為了迎合這股趨勢。
▋iOS 26 Apple Music 歌詞發音標註：唱得準才唱得爽
除了翻譯，Apple Music 還將提供歌詞發音標註，例如音標提示，幫助用戶在唱日語、韓語或西班牙語歌曲時，不再因發音不標準而破壞氣氛。這對喜歡跟唱或學習外語的人來說，無疑是一個「學習＋娛樂」的完美結合。
一份 Pearson Education 研究指出，音樂與語言學習結合能讓記憶力提升 15%，顯示這項功能不只是娛樂，更是教育輔助工具。
▋螢幕 HomePod：家庭卡拉 OK 時代即將到來
外媒分析，蘋果之所以強化歌詞功能，與下一代螢幕版 HomePod 密切相關。傳聞中的「HomePod Touch」將支援直接在螢幕顯示歌詞，不再需要依賴 iPhone，讓家庭派對更具沉浸感。
想像一下，在客廳舉辦舞蹈派對，不需要額外設備，全家人就能跟著 HomePod Touch 螢幕邊看歌詞邊合唱，這種場景光想就讓人興奮。
▋總結：Apple Music 從聽歌進化到互動
iOS 26 的歌詞翻譯與發音標註，不僅讓用戶更懂音樂，更能唱得更準。這代表 Apple Music 不再只是單純的聆聽工具，而是邁向「智慧學習娛樂平台」。
《iPhone News 愛瘋了》表示，那麼，你會把 Apple Music 當作你的語言學習小老師，還是家庭卡拉 OK 的最佳伴侶呢？
● 相關內容：iOS 26 Apple Music、iPhone 歌詞翻譯功能、Apple Music 發音標註、HomePod Touch 螢幕版、iOS 26 新功能
發表留言