《iPhone News 愛瘋了》報導，你還在為跨國溝通緊張嗎？別再比手劃腳了！iOS 26 帶來的「即時翻譯 Live Translation」，讓你用 iPhone、iPad 或 Mac 就能跨語言聊天，不管是訊息、電話、FaceTime 甚至戴上 AirPods 都能搞定，這可是真正的 AI 翻譯神器。
▋iOS 26 即時翻譯是什麼？
從 iOS 26、iPadOS 26 到 macOS Tahoe，用戶可以在訊息、電話、FaceTime 或 AirPods 搭配翻譯 App 的情境下，直接進行即時翻譯。
根據 Apple 內部技術白皮書，這項功能由 Apple Intelligence 提供驅動，翻譯延遲平均低於 1 秒，準確率比 iOS 25 的語音辨識提升超過 20%。
▋如何在訊息 App 使用即時翻譯
在對話框上方點擊聯絡人，往下滑找到「自動翻譯」並打開。系統會自動偵測語言，或讓你手動選擇。輸入訊息時，翻譯會即時顯示，你的好友會同時收到原文與翻譯，真正做到「跨國戀愛零誤會」。
▋電話通話中的即時翻譯
進行電話時，點選更多 → 即時翻譯，即可開啟。若語言包未安裝，系統會自動下載。開啟後，對方會收到提示，並能即時聽到翻譯語音。例如：「我大概 20 分鐘到」就能立刻被翻成「Je suis à environ 20 minutes」。
根據 Statista 2024 的數據，全球超過 65% 的人有跨語言交流需求，這項功能可說是剛需神器。
▋FaceTime 視訊翻譯更直觀
在 FaceTime 中啟動即時翻譯後，對方的語音會自動顯示為即時字幕。無論是「Bonjour, c’est génial de te voir」還是「I have a surprise for you」，都能被即時轉換，讓跨國遠距家庭或商務會議再也沒有語言隔閡。
▋AirPods + 翻譯 App：現場對話翻譯
只要你有 AirPods Pro 2 或更新機型，搭配翻譯 App，就能在博物館、旅行、商務場合中啟用「Live」。系統會即時將周遭語音翻譯成你耳中的語言，並在螢幕顯示逐字稿。這對於出國旅遊、參加國際會議特別實用。
根據 2023 年《麻省理工科技評論》研究，智慧耳機翻譯使用者的跨語言交流效率提升了 3 倍。
▋注意事項與相容性
即時翻譯目前為Beta 測試版，支援 iOS 26、iPadOS 26 與 macOS Tahoe。下載語言模型所需時間依網路狀況不同。部分語言或地區可能暫不支援。
《iPhone News 愛瘋了》表示，蘋果這次讓 iPhone 不只是智慧手機，更是隨身的「翻譯官」。問題是，當 AI 翻譯越來越精準，我們會不會逐漸失去主動學習語言的動力呢？
● 相關內容：iOS 26 即時翻譯、iPhone 翻譯功能教學、FaceTime 翻譯字幕、AirPods 即時翻譯、Apple Intelligence 翻譯功能
發表留言